西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:20年第三季

发布日期: 2020年07月02日

 

 

 

 

    今年的这个七月有点特殊,我们不仅要面对季节带来的“炎”,还要面对病毒带来的“炎”。怎样度过这段炎上加炎、热上加热的煎熬岁月,且看我们的西讯小伙伴们如何应对……

 

    寿司君:才把病毒严防死堵,

   

    番茄君:暑热又来上蒸下煮,

 

    人参君:兵来有将水来有土,

 

    西芹君:自己的命自己做主!

 

    寿司君:各位,经历了今年第一季的突如其来和第二季的沉着应对,相信大家对生活都有了新的感悟!

 

    番茄君:我们的情绪更稳定了,我们的思考更全面了!

 

    人参君:我们对生活更热情了,我们对工作更认真了!

 

    西芹君:我们的心智更成熟了,我们的信念更坚定了!

 

    寿司君:是啊,就像人参君刚刚提到的,兵来将挡水来土掩,没有什么是我们克服不了的!

 

    番茄君:没有什么是我们解决不了的!

 

    人参君:没有什么是我们战胜不了的!

 

    西芹君:大家的态度越来越积极乐观,而我们的业务恢复也越来越乐观了!

 

    寿司君:是呀是呀,我们的订单最近一直在增加哟!

 

    番茄君:对啊对啊,我们的工作也是越来越忙哟!

 

    人参君:嗯哪嗯哪,我们的招聘工作也是马不停蹄哟!

 

    西芹君:这段时间,同事们都在全力以赴加油干,但这段时间,气候也和我们的干劲一样,都是热火朝天啊。

 

    寿司君:太阳的热情和我们的热情一样,都是越来越高啊!

 

    番茄君:说起来,现在是不是到了“鼠年防暑”的时候了啊?

 

    人参君:就是说啊,今年要防止各种“中招”,现在的当务之急就是“防中暑”!

 

    西芹君:说起防中暑,不知哪位同事有高招妙招可以分享一下啦。

 

    寿司君:呵呵,如果轮到我说,就离不开吃吃喝喝啦。教大家一招,炮制新鲜美味防暑解渴的——“荔枝杨梅汤”!

 

    番茄君:喔喔,听上去就生津止渴清热去火也!

 

    人参君:嗯嗯,真想马上来上一碗,口水都快流出来啦!

 

    西芹君:那接下里就把时间交给寿司君,给大家介绍一下“荔枝杨梅汤”的制作方法吧!

 

    寿司君:嘿嘿,好嘞。废话不多说,直接讲制作。我们先准备道具:杨梅来一斤,荔枝来一打,白糖来一两,冰块来一批!然后,正式操作Step 1:杨梅放盐洗净,荔枝剥掉外壳,备用!Step 2:在锅中加入一瓶脉动那么多的清水,就是600毫升啦,然后放入杨梅熬煮5分钟,水开后放入白糖。Step 3:大火熬煮至10分钟时,放入荔枝。Step 4:盖上锅盖,转小火焖煮5分钟。Step 5:将煮好的荔枝杨梅汤放进冰箱冷藏3小时。这样冰凉酸甜清新怡人的“荔枝杨梅汤”就大功告成啦!当然啦,冰块可不要忘啦,另外,再加点柠檬片或薄荷叶就更加爽爽爽啦!!!

 

    番茄君:哇欧~~~详细的说明,简单的操作!

 

    人参君:哇欧~~~清爽的气息,甜美的滋味!

 

    西芹君:哈哈,谢谢寿司君今天给我们带来的如此凉快适用的操作指南!

 

    寿司君:惠而不费,清凉美味,哈哈!

 

    番茄君:是啊是啊,如果盛夏来点这样甘冽可口的饮品,上班也就更有活力和激情啦!

 

    人参君:你还别说,最近公司业务渐渐恢复,大家伙忙得不可开交,有此饮品助力,绝对效率飙升!

 

    西芹君:就是说啊,这段时间真是超级忙也,大家还记得上个月初我们承接的外贸资料翻译项目,光光需要扫描的资料就超过3000页!

 

    寿司君:是啊是啊,这次的项目,要特别感谢我们的Ivy、May和Lisa三位同事,大家为了尽快完成扫描工作,简直是废寝忘食!整个扫描的过程枯燥而机械,简直就像忙碌在流水线上的生产工人!

 

 

 

 

    番茄君:要特别感谢这三位同事呢,一页一页的整理,一页一页的扫描,这个真正是口干、眼涩、手软、腰酸、腿疼!

 

    人参君:3000多页的资料在短短两天内就全部顺利扫描完成,真的要感谢她们的辛勤付出!当然我也相信,她们虽然辛苦,但一定在心里是充满了自豪感和满足感的!

 

    西芹君:嗯嗯,这就是西讯人的精神!为客户服务我们永远都是竭尽全力!再多的问题都不是问题!

 

    寿司君:此处该有掌声!

 

    此处响起大家长时间的鼓掌声!!!

 

    番茄君:除了献上掌声,还应该献上“荔枝杨梅汤”!

 

    人参君:哈哈,是的是的,而且这段时间在疫情面前越战越勇的每一位西讯小伙伴,都值得我们献上掌声和荔枝杨梅汤!

 

    西芹君:是的,送走病毒忙工作,抗疫是我们的副业,面对客户面对项目,才能展示我们的看家本领和硬实力!

 

    寿司君:嗯嗯,其实除了硬实力,我们公司还在长期打造各种“软实力”哟!

 

    番茄君:说到“软实力”,我们刚刚举行的“职场礼仪,从我做起”职场文明礼仪宣讲活动,就是最新鲜的例子呢!

 

    人参君:职场文明礼仪,这个绝对算得上“软实力”,而且是非常重要的“软实力”!

 

    西芹君:是啊,我们就是希望这次宣讲会,能让每一位西讯人都明白,要学会做事,更要学会做人,所谓“为人处世”,只有为好人,才能处好世。

 

    寿司君:对啊,怎样给外界,特别是给客户留下优质形象,就是我们需要思考的。这次的宣讲会,我们Sales的同事在发言中提出了在与客户的沟通和交流中,要做好“换位思考”,对此共有三点总结。首先,要学会转变自己的角色,多想想可以为对方做什么;其次,让客户感受你到友善;最后,考虑客户自身情况,为客户提出真诚的建议,不要把自己的想法强加在对方身上。

 

    番茄君:我们部门发言的主题是“如何处理跨部门协作中出现的分歧或摩擦”。如何把问题只停留在“工作上”,即“对事不对人”呢?我们的观点有两个,一,尊重同事,严以律己;二,不拉帮结派,不满腹牢骚。无论在工作中或生活中,提醒自己己所不欲,勿施于人。同时,从自身做起,不抱怨不埋怨,尝试站在整个公司的角度,去审视自己的问题。

 

    人参君:轮到我说了哈,先插播一条广告:西讯线下招聘,已经全面开启!六月以来,我们的招聘已经火力全开,各位求职者走过路过,不要错过,错过好机会,越找心越累!为什么要插播这条广告呢?因为我们HR在这次宣讲会中就谈到了“如何在面试中体现出公司健康积极温暖友善的形象”。我们的中心思想是:无论我们和我们面对的求职者之间能不能产生交集,形成合作,都应该尽可能多的将公司的“三观”向求职者进行展示。无论这些求职者“进不进我们的场”,至少应该对我们的形象有了良好的印象。所以,就算有的求职者没能和我们形成合作,说不定将来哪一天,这些求职者还会为我们推荐人才,甚至也会重新考虑加入我们呢!

 

    西芹君:人参君的发言很好,广告也插播得不错哈,等会儿不要忘了把广告费交上来。(人参君:)好,还是说说我们Admin谈了些什么。我们的代表在发言中,涉及到了“邻里关系”这个话题。我们在家中,要处理好邻里关系,在公司,同样要处理好邻里关系。学会和身边的人,特别是邻居和睦相处,是非常重要的一项人生技能。“千金买邻”和“六尺巷”的故事,大家都应该学以致用。总之,严以律己宽以待人,这就是处理好左邻右舍人际关系的不二法门。“千里来书只为墙,让他三尺又何妨?万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”

 

 

 


    寿司君:好个“万里长城今犹在,不见当年秦始皇”!

 

    番茄君:对事严格,对人宽容!

 

    人参君:对己严格,对人宽容!

 

    西芹君:看来大家都学到了,哈哈。好了好了,今年已经过了一半,我们的工作才步入正轨不久,就不花太多时间海聊了哈。

 

    寿司君:嗯嗯,对的对的,聊天可以今后再聊,工作必须立即开动!

 

    番茄君:是啊是啊,我们也要准备从“动口”到“动手”了哟!

 

    人参君:最后再次感谢Ivy、May和Lisa,感谢所有西讯小伙伴的“抗疫工作两不误”!

 

    西芹君:对了,再补充一句,虽然前段时间业务不尽如人意,但公司正是看到大家今年以来的各种尽心尽力,所以在上个月端午节前夕,仍然为每一位同事都准备了“端午节福利”,这也是对大家的肯定和感谢!

 

    寿司君:那就让我们在送给每一位西讯小伙伴的掌声中,结束今年第三季的“译起来”吧!

 

    四位一起:

 

   (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4
lol下注竞猜app